Joint Statement AFAEMME-ASCAME International Women's Day

To promote the participation of women in the labour market has a huge impact on the economy and to promote women's entrepreneurship plays an important role in creating active and dynamic economies.
AFAEMME-ASCAME joint statement on the occasion of the International Women's Day:
 
Women entrepreneurs are an increasingly consolidated and present reality in the Mediterranean region. To promote the participation of women in the labour market has a huge impact on the economy and to promote women's entrepreneurship plays an important role in creating active and dynamic economies.
 
The commemoration of the International Women's Day, this year under the slogan "For a Planet 50-50 in 2030", offers the opportunity to reflect the progress made by women entrepreneurs who have had an extraordinary role in the Mediterranean countries and to make an appeal to support the participation of women in the economic sphere.
 
The Association of the Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME) and the Association of Federations and Associations of Business Women of the Mediterranean (AFAEMME) advocate a joint work of the private sector, public sector and civil society to ensure that the Mediterranean region fully use the growing potential of women entrepreneurs, who are essential for the economic growth at local, national and regional level. This active collaboration firstly requires reducing barriers encountered by entrepreneurs, such as funding opportunities or training, and enhancing the image of business women starting new businesses. In parallel, a long-term strategy based on specific programs to promote the participation of women entrepreneurs in the economic life of the Mediterranean countries and that can face the rapid changes of the environment, should be prepared.
 
Investing in women also means creating enormous social and economic benefits. Women are the driving force of change and generate wealth, often through new activities that generate employment. Their contributions and leadership are and will be fundamental for the region to reach the Sustainable Development Goals (ODS) by 2030. Despite significant progress made by women entrepreneurs, there are still important social gaps to be eradicated, such as the educational shortages, high feminine illiteracy rates and unequal opportunities in the region.
 
ASCAME together with AFAEMME have been working for years in various initiatives promoting the role of women in the regional economic environment. The Mediterranean Forum of Women Entrepreneurs, which this year celebrates its 8th edition, is today a unique international platform for interaction and exchange of experiences and recommendations, as well as the implementation of economic initiatives launched by entrepreneurs of the region, which discovered new markets and niches where fit new ideas.
 
The commitment to the Mediterranean and entrepreneur women is key to reach the ODS and integration of the region. It’s not only impossible for the Mediterranean to advance without the joint construction of a society based on equal opportunities, but also entrepreneurs should be the catalyst for a new socio-economic era for the Mediterranean.
 
Communiqué commun de  l’AFAEMME et de l’ASCAME pour marquer la Journée Internationale de la Femme:
 
Les femmes entrepreneures constituent une réalité de plus en plus forte et présente dans la région méditerranéenne. Promouvoir la participation des femmes sur le marché du travail a un impact énorme sur l'économie, ainsi promouvoir l'entrepreneuriat féminin joue un rôle important dans la création d'économies actives et dynamiques.
 
La commémoration de la Journée Internationale de la Femme, cette année sous le slogan « Pour une planète 50-50 en 2030 », donne l'occasion de réfléchir aux les progrès réalisés par les femmes entrepreneures qui ont eu un rôle extraordinaire dans les pays méditerranéens et de lancer un appel pour soutenir la participation des femmes dans le domaine économique.
 
L'Association des Chambres de Commerce et d'Industrie de la Méditerranée (ASCAME) et l'Association des Fédérations et Associations de Femmes d'Affaires de la Méditerranée (AFAEMME) préconisent un travail conjoint du secteur privé, du secteur public et de la société civile pour faire en sorte que la région méditerranéenne utilise pleinement le potentiel croissant des femmes entrepreneures, qui est essentiel pour la croissance économique au niveau local, national et régional. Cette collaboration active permet de réduire les obstacles rencontrés par les entrepreneures, comme le financement ou la formation, et de visualiser et d'améliorer l'image de la femme qui crée une entreprise. En parallèle, il faut élaborer une stratégie sur le long terme basée sur des programmes spécifiques qui permettent de promouvoir la participation des femmes entrepreneures dans la vie économique des pays méditerranéens et qui font face aux changements rapides de l'environnement.
 
Investir dans les femmes signifie également créer d'énormes avantages sociaux et économiques. Les femmes sont la force motrice du changement et génèrent de la richesse, souvent par le biais de nouvelles activités créatrices d’emplois. Leur contribution et leur leadership sont et seront fondamentaux pour que la région atteigne les Objectifs Développement Durable (ODD) en 2030. En dépit des progrès importants réalisés par les femmes entrepreneures, il faut encore remédier à des lacunes sociales importantes, comme le manque d'éducation, les taux élevés d'analphabétisme et les inégalités d’opportunités pour les femmes dans la région.
 
L’ASCAME et l’AFAEMME travaillent ensemble depuis des années sur diverses initiatives visant à promouvoir le rôle des femmes dans l'environnement économique régional. Le Forum méditerranéen des femmes entrepreneures, qui célèbre cette année sa 8ème édition, est aujourd'hui une plate-forme internationale unique pour l'interaction et l'échange d'expériences et recommandations et la mise en oeuvre des initiatives économiques par des entrepreneurs de la région, découvrir de nouveaux marchés et niches où nouvelles idées en forme.
 
Le soutien à la femme méditerranéenne et entrepreneure est essentielle pour atteindre les objectifs de développement durable et d'intégration de la région. Non seulement il est impossible que la Méditerranée avance sans la construction commune d'une société fondée sur l'égalité des chances, mais il faut également que les entrepreneures soient les canalisatrices d'une nouvelle ère socio-économique pour la Méditerranée.
 
Comunicado conjunto AFAEMME-ASCAME con motivo del Día Internacional de las Mujeres:
 
Las mujeres emprendedoras constituyen una realidad cada vez más consolidada y presente en la región mediterránea. Promover la participación de las mujeres en el mercado laboral tiene un enorme impacto en la economía, así como fomentar el emprendimiento femenino desempeña un importante papel a la hora de crear economías activas y dinámicas.
 
La conmemoración del Día Internacional de la Mujer, este año bajo el lema “Por un Planeta 50-50 en 2030”, ofrece la oportunidad de reflexionar sobre los progresos alcanzados por mujeres emprendedoras que han tenido un papel extraordinario en los países mediterráneos y hacer un llamamiento al apoyo de la participación de las mujeres en la esfera económica.
 
La Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo (ASCAME) y la Asociación de Federaciones y Asociaciones de Mujeres Empresarias del Mediterráneo (AFAEMME) abogan por un trabajo conjunto del sector privado, sector público y sociedad civil para garantizar que la región mediterránea utilice plenamente el creciente potencial de las mujeres empresarias, que son fundamentales para el crecimiento económico a nivel local, nacional y regional. Esta colaboración activa pasa por reducir las barreras que encuentran las emprendedoras, como la financiación o la formación, y visibilizar y potenciar la imagen de la mujer que pone en marcha negocios. Paralelamente, debe elaborarse una estrategia largoplacista basada en programas específicos que promuevan la participación de las mujeres empresarias en la vida económica de los países mediterráneos y, que haga frente a la rapidez de los cambios del entorno.
 
Invertir en las mujeres también significa generar enormes beneficios sociales y económicos. Las mujeres son motor de cambio y generan riqueza, muchas veces mediante actividades nuevas que generan empleo. Sus aportaciones y liderazgo son y serán fundamentales para que la región alcance los Objetivos Desarrollo Sostenible (ODS) para 2030. A pesar de avances significativos alcanzados por las mujeres empresarias, aún hay importantes brechas sociales por subsanar, como carencias educativas, altas tasas de analfabetismo femenino y desigualdad de oportunidades en la región.
 
ASCAME junto con AFAEMME vienen trabajando desde hace años en distintas iniciativas que promueven el papel de la mujer en el ámbito económico regional. El Foro Mediterráneo de Mujeres Empresarias, que este año celebra su 8ª edición, es a día de hoy una plataforma internacional única para la interacción e intercambio de experiencias y recomendaciones, así como la implementación de iniciativas económicas por parte de empresarias de la región, que descubren nuevos mercados y nichos donde encajar nuevas ideas.
 
La apuesta por la mujer mediterránea y emprendedora es clave para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible e integración de la región. No solo resulta imposible que el Mediterráneo avance sin la construcción conjunta de una sociedad basada en la igualdad de oportunidades, sino que además las empresarias deben ser las catalizadoras de una nueva era socioeconómica para el Mediterráneo.

 

News Date

March 8, 2016